2013年8月

グアムの釣りツアー「今日はサッパリでした(>_<)」

こんにちは、皆さん!

今朝は気温がまたとても高くなり今週で魚を釣るのが最も難しい日でした。

釣れたお客様もいましたが、釣れないお客様もいらっしゃいました。

キャプテンのアートも一生懸命皆様のお手伝いをしましたが、

キャプテンのアートも何も釣れない状況でした。

釣りと言うのは釣れる時もあるし、釣れない時もあります。

私達も色々工夫し、努力しましたけど、参加者の皆様全員釣ることができませんでした。

それでも「楽しかった」と言って頂けて救われた日でした。

 

Hello everyone! This morning was the most difficult

time we had this week. The weather conditions were

extremely hot again. Almost all our guests caught fish

except for a few unlucky ones. Even though captain Art

tried his hardest to help, he still couldnt hook anything.

But thats what fishing is all about, sometime you catch

and sometimes you don't! Just have to make the best

of the ocean experience!! And thats what everyone did

this time, all our guests told me they still had fun!!!

 

Guam Fishing!

天気は良かったけど、とにかく暑かった!

This morning's Beautiful weather but very hot!

 

Guam Fishing!

渋い中でも、釣れたラッキーな女の子たち。

These were the lucky girls!

 

Guam Fishing!

彼女もサヨリが釣れました。

She got lucky on the Sayori line!!

 

Guam Fishing!

背中に針が掛って、サヨリが釣れました(^.^)

She hooked the Sayori on its back!! Good size!!

 

Guam Fishing!

ツアーの終盤に釣れたハギ

Nice hagi caught at the very end of the tour!

 

Guam Fishing!

レッドスナッパー!!この魚はただでさえ釣ることが難しいのに、こんな日に。

良かったですね!!

He got lucky with this red snapper! These fish are not easy to catch...

 

Guam Fishing!

本日の釣魚のお刺身です。

Its SASHIMI TIME!!!

 

Guam Fishing!

ご参加有難うございました。

Our new lovely family members!!! Welcome to the Guam Family!!!

グアムの釣り&シュノーケリングツアー 「暑くて扇風機導入???」

こんにちは、サムです。

今日はホントにホントに暑い午前でした。

僕は風のない暑い日にお客様が快適に釣りが楽しめるように大きな扇風機の購入を考えていますsun

午後のシュノーケリング&ファンフィッシングツアーは相変わらずたくさんの魚達が集まり、

最後の短いファンフィッシングの時間でも魚を釣っていただくことが出来ました。

 

Hafa Adai! It was another super hot morning for fishing..

Everyone caught fish and some caught Guam (Reef)..

I am thinking of buying a large fan for these hot mornings

with no wind. I want everyone to be comfortable and to have

a great time with us! In the afternoon the wind picked up

and the weather was nice! Snorkeling was awesome as

always and the guests even caught some fish with even

a small amount of time left at the end of the tour.. Great

day & Wonderful people!!!

 

今日のツアーの写真を掲載しますね!

Here are the pictures from today's events:

まずは午前便の釣りツアーより

A.M. Tour (Happy Fishing)

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

She is definately the Fisherwoman of the day!!!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

午前便のお客様。有難うございました。

This morning's new addition to our Guam Family!!!

 

ここからは午後便のシュノーケリング&ファンフィッシングの写真です。

P.M. Tour (Happy Snorkeling)

Guam Fishing!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

午後便のお客様。ご参加有難うございました。

This afternoon's new addition to the Marina Little Ocean Guam Family!!!

グアムの釣りツアー 「最後に綺麗なパロットフィッシュ」

こんにちは!

今日は暑い朝で、僕は魚が釣れないことを心配してました。

一般的には、暑く風のない日は魚が釣れづらいからなのですが、

今日のお客様は皆さん魚を釣ることが出来てました。

良かったです(○´∀`)b

 

Hello! It was a very hot morning. I was worried that we

would not catch anything because of the weather. Normally

when it is hot and there is no wind, we don't catch much.

But all our guests caught fish this time! It turned out to be

another good fishing trip!

 

Guam Fishing!

天気はご覧のとおり良かったのですが、とにかく暑かった!!

The weather looks nice but it was so hot!!

 

Guam Fishing!

最初の一匹目はこのニザダイ

The first catch was this surgeon fish!

 

Guam Fishing!

お母さんも直後にかわいいベラ

Then mom caught this pretty bera right after!

 

Guam Fishing!

このスズメダイはサイズは大きくなかったけど、よく引きました。

This suzumedai is not that big but it gave him a good fight!

 

Guam Fishing!

ナイスサイズのハギ。ハギはいい引きをするんですよ!

Nice size Hagi, always a good fight!!

 

Guam Fishing!

Guam Fishing!

このお客様はナイスサイズのハギを何匹か(♡˙︶˙♡)

This guy caught a few good size Hagis...

 

Guam Fishing!

またまたハギ。お刺身ですね!

Another nice Hagi to add to the menu!

 

Guam Fishing!

今日はフエダイは1匹のみ。普段はたくさん釣れるのにおかしい日でした。

The only fuedai caught this morning. Strange because we normally catch

several fuedai everyday..

 

Guam Fishing!

底釣りではあまり釣れなかったけど、サヨリ釣りではナイスサイズをゲット!!

She did not have much luck with bottom fishing but she caught a good

size sayori in the end!

 

Guam Fishing!

いいサイズのサヨリだったね!

Sayori sayori sayori!!!

 

Guam Fishing!

最後の最後に釣れた綺麗なパロットフィッシュ。

アートはお刺身を作り終えてたけど、パロットフィッシは美味しいので、急いでお刺身に追加しました。

At the very last minute he caught this beautiful Parate Fish! Art already finished

making the Sashimi but he added this reall quick to the platter because it is so

Delicious!!!

 

Guam Fishing!

今日の釣魚のお刺身

SASHIMI TIME!!!

 

Guam Fishing!

美味しいと言っていただけました(○´∀`)b

They told us that it was so good!! Of course because its so fresh!

 

Guam Fishing!

本日の釣りツアーのお客様と。有難うございました。

Welcome to our Guam Family!!! :)

 

 

グアムの釣り&シュノーケリングツアー 「新しいシュノーケリングポイント」

こんにちは、皆さん!

今朝はサヨリ、ハギ、フエダイなどたくさんの魚が釣れました。

まず最初に今週フエダイの調子がいいポイントに行き、フエダイをたくさん釣った後、

サヨリポイントに移動、サヨリ釣りを楽しみました。

午後のシュノーケリング&ファンフィッシングは、新しいポイント。

ここも私達が海に飛び込むと同時に魚たちが私達を取り囲むように集まる場所なんですよ!

 

Hello & Hafa Adai all!!

This morning's catch was plentiful!! The guest caught

several Sayori, Hagi, & Fuedai. The first spot we brought

them to was a hot spot for fuedai this week. After catching

a good amount of fuedai, we moved to our hot spot at

sayori point. This afternoon we went snorkeling at our new

location off of western sholls. The fish were surrounding

us as soon as we all jumped in the water, they were definately

waiting for us to feed them!

 

今日のツアーの写真を掲載しますね

Here are the pictures from today's events:

まずは午前便の釣りツアーからです。

A.M. Tour (Happy Fishing)

P8280002.JPG

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

今日の午前便のお客様との集合写真です。有難うございました。

Our new addition to the Marina Little Ocean Family!!! See you all next time!!!

 

ここからは午後便のシュノーケリング&ファンフィッシングツアーの写真です。

P.M. Tour (Happy Fishing)

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

私達と一緒に遊んで、楽しい思い出を一緒に作りましょう!!

Please come and join us sometime for some fun times & good memories!!!

 

グアムの釣り&シュノーケリングツアー 「素晴らしい1日でした」

こんにちは!サムです。

今朝はあまりにたくさん魚が釣れ、釣魚のお刺身を作った後に残った魚を

家に持って帰らなければならないほどでした。

午後のシュノーケリングには最高の天気で、魚たちはお腹をすかしたたくさんの魚たちが私達を待っていました。

天気もお客様も素晴らしい1日でした。

Hafa Adai!!

Awesome day it was! This morning was action packed with

our guest catching a bunch of fish! There was so much fish,

we had to take the rest of it home after the Sashimi was made.

The weather was perfect for snorkeling this afternoon. The

fish were all hungry and were waiting for us to come and feed

them. The whole day was wonderful! Great weather & great

people!!!

 

ここからは今日のツアーの写真を掲載しますね。

Here are the pictures from today!

まずは午前便の釣りツアーの写真です。

A.M. Tour (Happy Fishing)

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

今日の午前便のお客様と。また遊びにいらしてくださいね!

Welcome to our Marina Little Ocean Guam Family!!!

 

ここからは午後便のシュノーケリング&ファンフィッシングツアーです。

P.M. Tour (Happy Snorkeling)

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

 

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

今日の午後便のお客様と。有難うございました!

These are our new family members from this afternoon!!!

グアムの釣り&シュノーケリングツアー 「リピーターのお客様」

こんにちは、皆さん!!

楽しい日々を過ごしてますか?

今日も私はお客様ととっても楽しい時間を過ごしました。

今朝は、風は全くなく焼けつくような暑さでしたが、

しばらく行ってなかった釣りポイントに行き、たくさんの魚を釣ることが出来ました。

釣りには向かない天気でしたけど、楽しそうな顔や笑い声で溢れた釣りツアーとなりました。

 

午後のシュノーケリング&ファンフィッシングツアーは3回目のリピーターさん。

ファンフィッシングやシュノーケリング、そしてBBQランチまでも楽しんで頂きました。

また次回、グアムでお会いできることを楽しみにしていますね!!

 

 

Hello eveyone! Hope your day was as good as mine.

I had a great time with all our guest today! This morning

was really hot again, no wind at all and the sun was out

blazing hot!! But we caught alot of fish at an old spot that

we have not been to in a while. All happy faces and laughs

all morning, even though the weather was not perfect. And

in the afternoon we had a small family of four join us for

happy snorkeling and they were also returning customers

for the third time. They went fishing, snorkeling, and had a

nice BBQ lunch to top it all off!! I will be seeing them for sure

next time they come back to Guam.. Great Memories!!!

 

今日の写真をアップしておきますね!Here are all the pictures from today!

午前便の釣りツアーの写真です。 A.M. Tour (Happy Fishing)

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

 

午後便のシュノーケリング&ファンフィッシングツアーの写真です。 P.M. Tour (Happy Snorkeling)

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

Guam Snorkeling!

 

GOOD TIMES!!!

グアムの釣りツアー「チョウチョウオが釣れちゃいました(^.^)」

こんにちは、皆さん。

今日は風のなく暑い朝でした。

このような日の釣りは一般的には難しいのですが、

お客様はお刺身を作れる魚は釣られてました。

そんなにたくさん釣れはしませんでしたけど、グアムの海のクルーズを大いに楽しんで頂けたと、

帰りの送迎バスの中でお客様から言っていただけました。

Hello & Hafa Adai everyone!!

It was a hot morning out at sea, there was no wind to add on

to the heat.. When the weather is like this it is always difficult

to catch fish. But our guest still caught a good amount of fish

for their sashimi reward! They all still had a great time on the

cruise even though they did not catch much! I know this because

they all told me so when I was dropping them back to their hotels..

 

Guam Fishing!

天気は良さそうに見えますけど、本当に暑かったんです!!

The weather looks nice but it was really hot!!

 

Guam Fishing!

本日船中1匹目のテングハギ

This hagi was one of the first fish caught..

 

Guam Fishing!

お刺身用のフエダイを何匹か釣っていただけました。

At least he caught some fuedai for the Sashimi!

 

Guam Fishing!

ヤシャベラです(^.^)

Bera bera bera!!!

 

Guam Fishing!

お刺身のフエダイ追加!!

Some more fuedai to add to the Sashimi platter!

 

Guam Fishing!

この男の子は釣りがとっても上手でした。今日の竿頭!!

He caught more fuedai, this kid did pretty well this morning compared to

evryone else.. He is the Fisherman of the day!!!

 

Guam Fishing!

チョウチョウオ!!食べられませんけどね(^.^)

Wow, that fish is so nice looking!! To bad we can't eat it :(

 

Guam Fishing!

サヨリも釣れてお刺身に追加しました。

And some yummy sayuri to add to the Sashimi list!!

 

Guam Fishing!

エレファントフィッシュ!!これもお刺身では食べられないのです・・・(^.^)

Another nice fish that we can't eat :( It's a Elephant Fish...

 

Guam Fishing!

本日のお客様と集合写真!ご参加有難うございました。

The newest addition to the Marina Little Ocean Guam Family!!!

 

 

グアムの釣り&シュノーケリングツアー「皆様の楽しそうな顔で僕はHappy」

こんにちは、サムです。

今日は釣りやシュノーケリングを初めてされるお客様が多かったのですが、

皆様が楽しかったと帰りの送迎バスで言っていただけました。

写真のお客様の顔を見て頂ければおわかりになると思います。

そのような言葉を聞くことができ、私もとてもハッピーです。

Hafa Adai! It was a long day but I had alot of fun

with all our guest! Many of them told me it was

first time fishing on a boat or even snorkeling out

in the ocean. After the tours were over and I dropped

my guest's back to their hotels, they told me how much

fun they had. And if you could see the smiles on their

faces then you would have know exactly how much

fun they had! This is all that makes me happy!!

Another great day of adventures out at sea on

paradise island Guam! Here are the pictures from

today..

 

 

午前便の釣りツアーの写真です。

A.M. Tour (Happy Fishing)

 

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

Guam Fishing!

釣りツアーのお客様の集合写真です。ご参加有難うございました。

Welcome to the Family!!!

 

Guam Snorkeling & Fishing

 

P.M. Tour Lunch Time :)

 

午後便のシュノーケリング&ファンフィッシングツアーの写真です。

P.M. Tour (Happy Snorkeling & Fishing)

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & FishingGuam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

Guam Snorkeling & Fishing

 

シュノーケリング&ファンフィッシングツアーの皆様の集合写真です。

ご参加有難うございました。

This afternoon's edition to our Family!!!

グアムの釣りツアー 「サヨリ、サヨリ、サヨリ」

こんにちは、サムです。

 

今日からはまた私サムがブログを書きます。

8月はずっと忙しいのですが、雨季はもう始まっています。

雨や風のある日は釣りには良い天気なのですが、穏やかで風も全くない日は

魚が釣れづらいように思えます。

今朝の天気は釣りには良く、お客様皆様が楽しんでいただくことが出来ました。

 

Hafa Adai!!!

Its Sam again! August has been busy so far. The rainy season

for Guam has arrived already. The rainy and windy weather has

actually been good for fishing. Only when it is calm and there is

no wind, it has been very difficult to catch fish. The weather and

fishing this morning was good! Everyone was happy and all our

guest let me know they had a fun time with us!!! These comments

make me so happy!!

 

Guam Fishing!

今日の最初の1匹目のテングハギ

This was the first catch of the day! A nice big hagi!!

 

Guam Fishing!

フエダイやスズメダイを釣って、本日の竿頭のお客様

She caught a couple of these Fuedai & some Suzumedai!! She is the Fisherwoman of the day!!!

 

Guam Fishing!

今朝はテングハギが良く釣れました。

Our guests caught quite a few Hagis this morning..

 

Guam Fishing!

この魚はクギベラ!

This is what I call the ugly Bera!!

 

Guam Fishing!

同時に釣りあげました(^.^)

They both caught these Bera at the same time!

 

Guam Fishing!

何回もスズメダイを釣り上げてましたが、この魚は食べられないのです・・・。

They caught suzumedai several times! To bad we don't eat these fish...

 

Guam Fishing!

食べられない魚ですが、釣りはとても楽しんで頂けてました。

And some more fish that we don't eat, but at least they are fun to catch!!

 

Guam Fishing!

さっきとはまた別のクギベラ

Another Ugly Bera for you!!

 

Guam Fishing!

サヨリ釣りはとっても楽しいんですよ!

Sayuri are always fun to catch!!

 

Guam Fishing!

サヨリ釣りはパンを餌にしていつもとは別の仕掛けで釣ります。

We use a different rod with just bread to catch Sayuri..

 

Guam Fishing!

またまたサヨリ!!

SAYURI SAYURI!!

 

Guam Fishing!

サヨリ釣りは皆さん夢中になります。

SAYURI FUN!!!

 

Guam Fishing!

そしてまたサヨリ(^.^)

SAYURI!!!SAAAYURI!!!

 

Guam Fishing!

本日の釣りツアーの集合写真です。ご参加有難うございました!!

This is our newest addition to the Marina Little Ocean Guam Family!!!!

 

 

グアムの釣り&シュノーケリングツアー 「トローリングでパシフィックサーモン」

こんにちは、松永です。

 

今日の午前便の釣りツアーは、魚も沢山釣れ、いつも通りの楽しい釣りツアーになりましたが、

午後のシュノーケリング&ファンフィッシングツアーでは風、潮の流れが非常に強く、

シュノーケリング、ファンフィッシングともになかなか楽しんでいただくことが難しい状況でした。

帰途にトローリングで2匹のパシフィックサーモンが釣れ、美味しい釣魚のお刺身をお出しで来たたので、

ちょっとはホッとしましたが・・・(^_^.)

 

・釣りツアー

P8170005.JPG

P8170009.JPG

P8170014.JPG

P8170016.JPG

P8170029.JPG

P8170033.JPG

P8170019.JPG

P8170034.JPG

P8170035.JPG

 

・シュノーケリング&ファンフィッシングツアー

P8170037.JPG

P8170040.JPG

P8170054.JPG

P8170062.JPG

P8170063.JPG

P8170064.JPG

 

ご参加有難うございました。

 

1  2

Page Top